-
1 бокал
муж. (wine) glass, goblet;
bocal;
facer амер.;
(без ножки) beaker;
(большой бокал, кубок) rummer;
мн. stemware бокал, полный вина ≈ a full beaker of wine наполнять бокал до края ≈ to bumper осушить бокал ≈ to empty a glass дегустационный бокал ≈ taster поднимать бокал ≈ (за кого-л./что-л.) to raise one's glass (to) -
2 Schooner
-
3 schooner
-
4 schooner
['skuːnə]1) Общая лексика: высокий бокал для пива, фургон переселенцев, шхуна2) Американизм: большой пивной бокал, большой стакан (для пива), фургон для переселенцев3) Редкое выражение: мера ёмкости пива (0, 5 л)4) Австралийский сленг: large beer glass in Queensland, medium beer glass in South Australia, большой бокал пива -
5 rummer
nounкубок* * *(n) большой бокал; кубок* * *кубок, большой бокал* * *[rum·mer || 'rʌmə(r)] n. кубок* * ** * *кубок, большой бокал -
6 rummer
-
7 rummer
-
8 Jeroboam
ˌdʒerəˈbəuəm сущ.;
разг. большая чаша, большая винная бутыль (= 4/5 галлона)(библеизм) Иеровоам (разговорное) бутылка из-под шампанского (разговорное) большая чаша для вина, большой бокал( разговорное) винная бутыль емкостью в 4/5 галлонаJeroboam большая чаша, большая винная бутыль (=8- 12 бутылкам обыкновенного размера)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Jeroboam
-
9 jeroboam
[͵dʒerəʹbəʋəm] n1. библ. Иеровоам2. (jeroboam) разг.1) бутылка из-под шампанского2) большая чаша для вина, большой бокал3) винная бутыль ёмкостью в 4/5 галлона -
10 rummer
[ʹrʌmə] nбольшой бокал, кубок -
11 Jeroboam
1) Общая лексика: большая винная бутыль ((равна 8 - 12 бутылкам обыкновенного размера)), большая чаша, большая чаша для вина, большой бокал, бутылка из-под шампанского, винная бутыль ёмкостью в 4/5 галлона2) Разговорное выражение: (jeroboam) бутылка из-под шампанского3) Религия: (The first king over Israel. 1Kgs:ll:26) Иеровоам I, (The king of Israel, c. 786-746 ВС) Иеровоам II4) Библия: Иеровоам5) Виноделие: жеробоам (Бутыль для шампанского и игристых вин объёмом 2 магнума, т.е. 3 литра.) -
12 rummer
['rʌmə]Общая лексика: большой бокал, кубок -
13 rummer
[`rʌmə]кубок, большой бокалАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rummer
-
14 jeroboam
nounбольшая чаша, большая винная бутыль (= 812 бутылкам обыкновенного размера)* * *1 (0) иеровоам2 (n) большая чаша для вина; большой бокал; бутылка из-под шампанского* * *большая чаша, большая винная бутыль* * *[jer·o·bo·am || ‚dʒerə'bəʊəm] n. большая чаша, большая винная бутыль* * *разг. большая чаша, большая винная бутыль (= 4/5 галлона) -
15 Jeroboam
1. n библ. Иеровоам2. n разг. бутылка из-под шампанского3. n разг. большая чаша для вина, большой бокал4. n разг. винная бутыль ёмкостью в -
16 rummer
n большой бокал, кубок -
17 bumper
ˈbʌmpə
1. сущ.
1) наполненный бокал (обычно при произнесении тоста) bumper of champagne ≈ наполненный до краев бокал шампанского
2) тех. бампер;
амортизатор;
буфер Syn: buffer, bumper
3) сл. нечто необычайно крупное или изобилующее чем-л.
4) театр.;
сл. забитый битком зрительный зал
2. прил. необычайно большой;
изобилующий чем-л. bumper profits ≈ огромные прибыли In the state of Iowa, it's been a bumper year for corn. ≈ В штате Айова этот год выделяется по невиданному урожаю зерна. bumper crop bumper harvest
3. гл.
1) наполнять бокал до краев
2) провозглашать тост, подняв наполненный до краев бокал;
пить за кого-л. бампер;
амортизатор (американизм) буфер стакан, бокал, наполненный до краев ( особ. при произнесении тоста) (разговорное) что-л. очень крупное, большое - * crop /harvest/ небывалый /невиданный/ урожай (театроведение) (жаргон) переполненный театральный зал( студенческое) (жаргон) лодочные гонки( в Оксфордском и Кембриджском университетах) наполнять бокал до краев поднимать бокал, пить за ( чье-л.) здоровье bumper тех. бампер;
амортизатор ~ бокал, полный до краев ~ attr. очень большой;
bumper crop (или harvest) небывалый урожай ~ attr. очень большой;
bumper crop (или harvest) небывалый урожай -
18 bumper
noun1) бокал, полный до краев2) tech. бампер; амортизатор3) (attr.) очень большой; bumper crop (или harvest) небывалый урожай* * *(n) бампер* * ** * *[bump·er || 'bʌmpə] n. бампер, амортизатор, буфер; бокал; что-либо очень большое* * *амортизаторбампербокалнебывалый* * *1. сущ. 1) наполненный бокал 2) тех. бампер 2. прил. необычайно большой; изобилующий чем-л. 3. гл. 1) наполнять бокал до краев 2) провозглашать тост, подняв наполненный до краев бокал; пить за кого-л. -
19 bumper
['bʌmpə]1) Общая лексика: амортизатор, бампер, бокал полный до краёв, бокал, наполненный до краёв (особ. при произнесении тоста), небывало большой, обильный, очень большой, поднимать бокал, стакан, наполнять бокал до краёв, пить за здоровье (чьё-л.), борт (борт для детской кроватки (http://babyproducts.about.com/od/recallsandsafety/a/bumpersafety.htm))3) Морской термин: отбойный брус4) Разговорное выражение: что-л. большое, что-л. очень крупное5) Техника: буфер, виброизолятор, колотушка, резиновая прокладка (дверной коробки), ударник (для очистки сит)6) Строительство: виброизолирующий элемент, кранец, ограничитель опускания лифтовой кабины, причальный брус, резиновая накладка на вертикальном брусе двери, резиновая накладка на вертикальном притворе двери, резиновая прокладка на вертикальном брусе двери, резиновая прокладка на вертикальном притворе двери7) Железнодорожный термин: упор в конце тупикового пути8) Автомобильный термин: помощник клепальщика9) Кино: заставка10) Лесоводство: рабочий на доочистке деревьев от сучьев (часто выполняющий и раскряжёвку)11) Металлургия: встряхивающая формовочная машина12) Театр: переполненный театральный зал13) Текстиль: валяльный молот14) Сленг: исполняющая стриптиз женщина, исполняющие стриптиз женщина или мужчина, исполняющий стриптиз мужчина15) Нефть: наддолотный переводник16) Студенческая речь: лодочные гонки (в Оксфордском и Кембриджском университетах)17) Космонавтика: противоударное/защитное устройство18) Ихтиология: касаба (Chloroscombrus), бумпер (Chloroscombrus)19) Холодильная техника: отбойник20) Реклама: ТВ заставка, музыкальная заставка, рекламная заставка21) Бурение: буферный брус, демпфер, тарелка клапана22) Автоматика: упор23) Общая лексика: упор (педали стояночного тормоза)24) Макаров: бамперный, глушитель, амортизатор (подвески)25) Биллиард: бампер турника кия -
20 schooner
Inoun1) шхуна2) = prairie-schoonerIInoun amer. collocationвысокий бокал для пива* * *(n) большой пивной бокал; мера емкости пива; фургон для переселенцев; шхуна* * *1) шхуна, судно 2) фургон переселенцев* * *[schoon·er || 'skuːnə(r)] n. шхуна, фургон переселенцев; большой стакан* * ** * *I сущ. 1) шхуна 2) фургон переселенцев II сущ.; амер.; разг. 1) бокал для пива 2) бокал для хереса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бокал — а, м. bocal m., ит. boccale > нем. Pocal. 1. Род сосуда хрустального с крышкою видом подобнаго рюмке, но гораздо ея больше, употребляемо для пития из него разных напитков. САР 1806 1 275. Посуда для вина в виде большой рюмки. Ож. Поздравление… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БОКАЛ — (от итал. bocca рот). Большая, высокая рюмка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОКАЛ высокая рюмка на короткой ножке, внизу узкая, кверху расширяющаяся. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Бокал невесты — (кубок невесты, нем. Brautbecher) свадебный сосуд для питья периода немецкого Ренессанса … Википедия
БОКАЛ — БОКАЛ, а, муж. Сосуд для вина в виде большой рюмки. Поднять б. за кого что н. (провозгласить тост). | прил. бокальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОКАЛ — муж., лат. стакан отличного от прочих вида; большой, высокий, либо на ножке; братина, кубок, стопа; большая рюмка, или высокая, раструбом, для шипучих вин. | Клеймо на штирийских косах. Коса с бокалом. Бокальная крышка. Бокалистый, бокальчатый… … Толковый словарь Даля
Бокал — стеклянный бокал Бокал сосуд для вина. Различают бокалы: для шампанского. Вместимость 125 150 мл. Конической, удлинённой, цилиндрической, грушевидной и креманчатой формы. для соков и пива. Вместимость 250 400& … Википедия
бокал — Казахстан, Украина, Воронеж фаянсовый или стеклянный сосуд в форме стакана с ручкой для холодных и горячих напитков (распределение по регионам может различаться; возможно, так называется и металлическая кружка широкого назначения, аллюминиевая… … Языки русских городов
Бокал — м. 1. Сосуд для вина в виде большой рюмки. отт. Количество жидкости, вмещающееся в такой сосуд. 2. разг. Большая, высокая чашка, из которой пьют чай или какую либо другую жидкость. отт. Количество жидкости, вмещающееся в такую чашку. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бокал — а; м. [от франц. bocal банка] 1. Сосуд для вина в виде большой рюмки. Пить из бокалов. Поднять б. за кого , что л. (провозгласить тост, выпить за кого , что л.). // чего. О количестве жидкости (от 100 до 150 миллилитров). Выпить б. лимонада.… … Энциклопедический словарь
бокал — а; м. (от франц. bocal банка) см. тж. бокальчик 1) а) Сосуд для вина в виде большой рюмки. Пить из бокалов. Поднять бока/л за кого , что л. (провозгласить тост, выпить за кого , что л.) б) отт. чего О количестве жидкости (от 100 до 150… … Словарь многих выражений
фужер — (фр. fougere) большой бокал на высокой ножке. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. фужер фужера, м. [фр. fougere]. Бокал для вина. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
